AirPods 5 khác AirPods 4 thế nào? Hai phiên bản, giá ở Nhật và cách chọn

AirPods 5 được công bố ngày 09/09/2026 và bán ở Nhật từ 18/09/2026. Kiểu tai nghe vẫn là loại mở (không có nút cao su nhét sâu vào tai), nhưng Apple nói khả năng chống ồn chủ động mạnh hơn rõ so với đời trước. Năm nay có hai phiên bản, khác nhau ở hộp sạc. Bài này giúp bạn biết hai bản khác nhau ở đâu và AirPods 5 hơn AirPods 4 những gì.

Tình trạng (kiểm 28/10/2026): đã bán tại Nhật từ 18/09/2026. Apple Store Nhật đang hiển thị giá 23.800 yên (AirPods 5) và 27.800 yên (AirPods 5 kèm hộp sạc không dây).

AirPods 5 hơn AirPods 4 ở đâu?

• Chống ồn: theo Apple, AirPods 5 lọc được nhiều tiếng ồn hơn đến 50% so với AirPods 4 bản có chống ồn chủ động (ANC). Chế độ xuyên âm (外部音取り込み) cũng cho âm thanh xung quanh tự nhiên hơn.
• Âm thanh: cấu trúc âm học nhiều cổng mới và EQ thích ứng thế hệ mới.
• Pin (bản hộp sạc không dây): bật ANC nghe được tối đa 5 giờ mỗi lần sạc, hơn AirPods 4 có ANC 1 giờ. Tính cả hộp sạc thì tối đa 22 giờ.
• Chống bụi, mồ hôi, nước: chuẩn IP57.

Hai phiên bản AirPods 5 khác nhau thế nào?

Hạng mục	AirPods 5	AirPods 5 kèm hộp sạc không dây
Giá Apple Store Nhật 28/10/2026	23.800 yên	27.800 yên
Chống ồn chủ động (ANC)	Có	Có
Pin mỗi lần sạc (bật ANC / tắt chống ồn)	Tối đa 4 giờ / 6 giờ	Tối đa 5 giờ / 7 giờ
Pin tính cả hộp (bật ANC)	Tối đa 20 giờ	Tối đa 22 giờ
Cách sạc hộp	Cổng USB-C	USB-C, sạc Apple Watch, sạc chuẩn Qi
Loa trong hộp để tìm bằng ứng dụng Tìm	—	Có
Vuốt chỉnh âm lượng trên thân tai nghe	—	Có
Chip	H2	H2

Nhận xét của VNT39: Cách chọn: nếu bạn hay để quên tai nghe trên tàu hoặc trong quán, loa trong hộp sạc giúp tìm lại dễ hơn. Nếu bạn đã có đế sạc Qi hoặc sạc Apple Watch ở nhà, bản 27.800 yên đáng thêm 4.000 yên. Nếu chỉ cần nghe nhạc và gọi điện, bản thường là đủ.

Tính năng phụ thuộc ngôn ngữ và khu vực

• Dịch trực tiếp (ライブ翻訳): cần iPhone có Apple Intelligence. Apple ghi tính năng này không có ở một số khu vực và ngôn ngữ.
• Siri AI: ban đầu chỉ có tiếng Anh. Từ 26/10/2026, Siri AI (beta) có tiếng Nhật trên iOS 27.2. Tiếng Việt dự kiến có trước cuối năm. Theo Apple, AirPods dùng Siri AI khi kết hợp với iPhone.
• Giọng Siri biểu cảm mới chỉ có trên một số iPhone đời mới (iPhone 18 Pro, iPhone 17 Pro, iPhone Air…).

AirPods 5 dùng tốt nhất với iPhone đời mới. Nếu bạn đang chọn iPhone ở Nhật, xem thêm bài iPhone Duo tại Nhật: những điểm cần kiểm trước khi mua. Tai nghe chụp tai cao cấp AirPods Max 2 có bài riêng: AirPods Max 2 ở Nhật.

Nguồn thông tin và nguồn ảnh

Thông số, ngày bán và giá lấy từ Apple Newsroom, trang thông số và Apple Store của Apple Nhật, kiểm lại ngày 28/10/2026. Giá Apple Store có thể đổi sau ngày này. Các đoạn «Nhận xét của VNT39» là ý kiến biên tập, không phải thông tin Apple công bố. VNT39 chưa tự dùng thử hay đo đạc sản phẩm trong bài, và bài viết không có nghĩa là sản phẩm có bán tại cửa hàng VNT39.

• Apple Newsroom (Nhật) — Apple、AirPods 5を発表 (09/09/2026)
• Apple (Nhật) — AirPods 5 仕様 (thông số)
• Apple Store Nhật — trang mua AirPods 5 (giá kiểm 28/10/2026)
• Apple Newsroom (Mỹ) — Siri AI is available in more languages starting today (26/10/2026)

Ảnh trong bài là ảnh chụp thật của người dùng Wikimedia Commons, dùng theo giấy phép ghi bên dưới (ảnh bìa ghi đầu danh sách). Ảnh không phải ảnh quảng cáo của Apple và không phải ảnh do AI tạo.

• AirPods 5 trong hộp sạc — ảnh: Cheeseburgahhh — file gốc trên Wikimedia Commons, giấy phép CC BY-SA 4.0; đã thu nhỏ và chuyển sang WebP.