Nhận file Word hay Excel qua email, LINE, cần sửa vài dòng rồi gửi lại, nhưng chỉ có iPad trong tay? Pages và Numbers của Apple mở và sửa được các file này, rồi xuất lại đúng dạng .docx, .xlsx cho người nhận dùng Microsoft Office. Theo Apple, hai ứng dụng này có sẵn trên mọi iPad mới.

Áp dụng cho (kiểm 29/10/2026): iPadOS 27 với Pages 15.4 và Numbers 15.4 (Hướng dẫn sử dụng Pages, Numbers cho iPad của Apple). Theo Apple, Keynote, Pages, Numbers có sẵn trên mọi iPad mới; gói trả phí Apple Creator Studio chỉ mở thêm nội dung cao cấp và tính năng thông minh. Nếu đã xóa ứng dụng, bạn tải lại từ App Store. Tên menu có thể khác đôi chút tùy ngôn ngữ máy.

Dấu hiệu thường gặp

  • Chạm vào file Word thì chỉ xem được, không sửa được.
  • Mở file thấy chữ bị đổi phông hoặc lệch dòng.
  • Sửa xong không biết lưu lại thành .docx hay .xlsx thế nào.
  • File CSV từ trang web Nhật mở ra chữ bị lỗi ký tự.
  • Người nhận báo không mở được file vì là định dạng Pages hoặc Numbers.

Nguyên nhân có thể

  • File đang mở ở chế độ đọc, hoặc chỉ đang xem nhanh trong ứng dụng Tệp.
  • iPad thiếu phông chữ mà file gốc dùng.
  • Pages và Numbers tự lưu theo định dạng riêng; cần dùng lệnh Xuất để có file Word, Excel.
  • File văn bản dạng CSV dùng bảng mã khác với bảng mã đang chọn khi nhập.
  • Một số định dạng hay tính năng của Office không hiển thị giống hệt trong Pages, Numbers.

Trước khi bắt đầu

  • Lưu file nhận được vào ứng dụng Tệp trước, để biết chắc file nằm ở đâu.
  • Giữ nguyên file gốc. Trong Pages, bạn có thể tạo bản sao: chạm và giữ hình thu nhỏ của tài liệu, nhấc ngón tay, rồi chạm Nhân bản.
  • Hỏi người nhận cần định dạng nào: Word, Excel hay PDF.
  • Các bước không xóa dữ liệu. Chỉ cẩn thận khi gửi nhầm bản Pages/Numbers thay vì bản đã xuất.

Tự kiểm tra theo thứ tự

Mở file, chuyển sang chế độ sửa, xử lý cảnh báo phông chữ, rồi xuất lại đúng định dạng.

Sơ đồ các bước mở, sửa và xuất lại file Word, Excel bằng Pages, Numbers trên iPad
Sửa file Word, Excel trên iPad. Sơ đồ thao tác do Mobile VNT 39 tự vẽ theo hướng dẫn chính thức của hãng (kiểm 29/10/2026); không phải ảnh chụp màn hình.

Với file Word: dùng Pages

  1. Mở ứng dụng Pages, chạm Duyệt hoặc đường dẫn ở góc trên bên trái để tới thư mục chứa file, rồi chạm hình thu nhỏ của file .doc hoặc .docx.
  2. Nếu ở đầu màn hình có chữ Sửa (編集), chạm vào để chuyển sang chế độ sửa. Không thấy chữ Sửa nghĩa là file đã ở chế độ sửa.
  3. Nếu hiện thông báo thiếu phông chữ, chạm vào thông báo, chạm Giải quyết cảnh báo phông chữ (フォントの警告を解消), rồi chạm Giải quyết để chọn phông thay thế.
  4. Lỡ bỏ qua thông báo: chạm nút menu Tác vụ, chạm Tùy chọn tài liệu › Hiển thị cảnh báo tài liệu.
  5. Sửa nội dung như bình thường. Pages tự lưu khi bạn làm.

Với file Excel: dùng Numbers

  1. Mở ứng dụng Numbers, chạm Duyệt, tìm file Excel rồi chạm hình thu nhỏ. Numbers sẽ nhập file thành bảng tính.
  2. Với file CSV mà chữ Nhật hay chữ Việt bị lỗi: chạm vào bảng, chạm nút Định dạng, chạm Bảng › Điều chỉnh cài đặt, chạm Mã hóa văn bản và chọn bảng mã khác, rồi chạm Cập nhật.
  3. Apple lưu ý: sau khi đã sửa bảng vừa nhập thì không chỉnh lại cài đặt nhập được nữa. Hãy chỉnh bảng mã trước khi sửa số liệu.

Xuất lại thành Word, Excel để gửi

  1. Trong Pages: chạm nút menu Tác vụ trên thanh công cụ, chạm Xuất (書き出し), chọn Word. Muốn gửi bản không sửa được nữa thì chọn PDF.
  2. Trong Numbers: chạm menu Tác vụ › Xuất › Excel. Nếu có nhiều bảng, chọn tạo một trang tính Excel cho mỗi trang tính hoặc cho mỗi bảng.
  3. Chọn cách gửi: Mail, LINE, AirDrop hoặc lưu vào Tệp. Bản xuất là bản sao; sửa bản xuất không làm đổi bản gốc.
  4. Nếu file gốc có mật khẩu, Apple cho biết mật khẩu cũng áp dụng cho bản xuất Word, Excel, PDF. Hãy báo người nhận.

Nhận xét của VNT39: Ghi chú tay bằng tính năng chú thích thông minh của Pages sẽ không có trong file Word xuất ra. Nếu cần người nhận thấy các ghi chú đó, hãy xuất PDF và bật tùy chọn kèm chú thích.

Kết quả bạn sẽ thấy

Bạn có file .docx hoặc .xlsx để người nhận mở bằng Microsoft Office, còn file gốc vẫn giữ nguyên. Với file nhiều định dạng phức tạp, hãy mở thử bản đã xuất trước khi gửi, hoặc gửi kèm bản PDF để đối chiếu.

Câu hỏi thường gặp

Pages và Numbers có mất phí không?

Theo Apple, các ứng dụng này có sẵn trên mọi iPad mới. Gói Apple Creator Studio chỉ mở thêm mẫu cao cấp và tính năng thông minh; khi hết gói, bạn vẫn dùng được ứng dụng.

Có mở được file .xls, .doc đời cũ không?

Pages mở và sửa được file .doc và .docx. Numbers nhập được bảng tính Excel. File có macro hay định dạng hiếm có thể hiển thị khác bản gốc.

Lỡ gửi nhầm file Pages?

Apple khuyên xuất sang định dạng khác khi gửi cho người dùng phần mềm khác. Hãy dùng Xuất › Word và gửi lại bản .docx.

Khi nào nên dừng lại: Nếu iPad đơ khi mở mọi tài liệu, tự khởi động lại, nóng bất thường, hoặc màn hình cảm ứng không ăn khi gõ, đó không còn là chuyện định dạng file. Hãy sao lưu và mang máy đi kiểm tra; xem trang sửa iPad.

Đọc thêm: tìm file đã tải trên iPad bằng ứng dụng Tệp, không mở được file Excel trên điện thoại. Cùng đợt: chia đôi màn hình iPad để vừa xem vừa sửa, ký tên PDF trên Mac.

Nguồn hướng dẫn

Các bước trong bài theo trang hỗ trợ chính thức của hãng, kiểm lại ngày 29/10/2026. Tên menu có thể khác đôi chút tùy phiên bản và ngôn ngữ máy. Các đoạn «Nhận xét của VNT39» và «Khi nào nên dừng lại» là lời khuyên của cửa hàng. Sơ đồ trong bài do Mobile VNT 39 tự vẽ để minh họa thứ tự thao tác, không phải ảnh chụp màn hình.

Đánh giá bài viết này

Bài viết liên quan

Bình luận & hỏi đáp (0)

    Chưa có bình luận nào. Hãy đặt câu hỏi đầu tiên.